Мертвый арт…

      Комментарии к записи Мертвый арт… отключены

Мертвый арт...

Необыкновенный сборник мрачных стихов был выпущен недавно во Франции. Книга на 96 страницах включает в себя не только стихи таких поэтов как Люсьен Уно Бадэ и Жан-Пьер Эспиль, но и впечатляющие иллюстрации-коллажи, созданные Франсуазой Дювивье. Именно на эти наводящие жуть коллажи мы и желаем обратить ваше внимание. Как нетрудно подметить, собственной работе художница применяла фотографии мертвых людей.

Вот такая несложная, но стильная обложка:

Книга не бесплатная, не смотря на то, что нам удалось отыскать в сети пара стихотворений из нее. К сожалению, умений и наших сил не хватит чтобы перевести для вас фактически поэзию последователей Лотреамона и Бодлера, но порядка для отрывок из одного для того чтобы стихотворения приведем на языке оригинала:

en moi l’espace noir

le jeu sans fin des trappes

les oubliettes tactiles

les pieges de la mouvance

en moi l’espace du doute

la distance des rires

fantomes hilares

allant et venant

m’entretuant

Это поэзия Люсьена Уно Баде. Ну а это — коллажи Фрасуазы Дювивье. Очень своеобразные работы, согласитесь. Кликаем на миниатюру, дабы открыть изображение в полном размере:

art is dead.


Интересные записи: