Франкенштейн: японская версия

      Комментарии к записи Франкенштейн: японская версия отключены

Франкенштейн: японская версия

Японцы предпочитают снимать фильмы по мотивам собственной мифологии и к западной обращаются очень редко. Одним из самых броских исключений возможно назвать Франкенштейна против Барагона — весьма вольную интерпретацию романа Мэри Шелли. В соответствии с этому фильму Франкенштейна создали фашисты на протяжении войны. По окончании разгрома Рейха выведенного немцами монстра вывезли из Германии японцы. При бомбардировке Хиросимы монстр затерялся. Спустя десятилетия его нашли — из-за радиации он мутировал и стал расти. Тем временем из-под почвы выходит огромный динозавр Барагон. Японии предстоит выдержать еще одну битву гигантов…

Франкенштейн — монстр западный, но японцы приспособили его под собственную хоррор-мифологию. В то время в японском хорроре процветали два направления: кайданы (фильмы о призраках) и кайдзю (фильмы о огромных монстрах). На привидение монстр Франкенштейна не через чур похож, так что будущее его была очевидна.

Франкенштейн против Барагона

Примечательно, что в этом фильме Франкенштейн — имя не только доктора-создателя, но и создания. До этого во всех фильмах создание официально именовалось монстром Франкенштейна, и назвать его легко Франкенштейном считалось неточностью. Кстати, сам создатель в фильме появляется лишь в одном эпизоде и не играется практически никакой роли в судьбе собственного создания и в сюжете фильма — снова же в отличие от западной версии. Еще японцы наделили Франкенштейна свойством к стремительной регенерации.

На этом вся оригинальность заканчивается и начинается простой кайдзю-фильм с огромными монстрами, каковые всегда дерутся, разрушая все около себя на эйфорию мирному населению. Ученые, исследующие Франкенштейна, пробуют спасти его от армейских, намеренных стереть с лица земли обоих монстров. Все по законам жанра.

Новая версия Франкенштейна зрителям безумно понравилась — возможно по причине того, что для того чтобы Франкенштейна они еще не видели. Уже на следующий год вышел сиквел. И на этом история закончилась — больше японский Франкенштейн на экране почему-то не оказался, не смотря на то, что в замыслах был еще один сиквел. Возможно, его затмил кто-нибудь из сотрудников-гигантов, показавшийся киношникам более увлекательным.

Но взглянуть эту версию поклонникам хоррора в целом и Франкенштейна в частности все-таки стоит — легко дабы посмотреть на полюбившегося монстра новыми глазами, без стереотипов, навязанных западными предположениями. Япония конкретно отправилась ему на пользу.

Frankenstein (2004) Part 1


Интересные записи: